1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Substituții create de: David Coleman.
2
00:00:04,167 --> 00:00:06,809
Anterior pe Mystery Incorporated.
3
00:00:06,810 --> 00:00:09,102
Ei, copiii care au dispărut!
4
00:00:09,103 --> 00:00:10,950
Brad Chiles, Judy Reeves,
5
00:00:10,951 --> 00:00:14,887
Ricky Owens, Cassidy Williams,
și mascota profesorul Pericles.
6
00:00:14,888 --> 00:00:17,253
Am părinți pe care nu i-am cunoscut niciodată.
7
00:00:17,254 --> 00:00:19,783
Se întorc după Fred.
8
00:00:19,784 --> 00:00:22,096
- Mama? tata?
- Ne-am întors.
9
00:00:22,097 --> 00:00:25,849
am putin
propunere pentru voi toți.
10
00:00:25,850 --> 00:00:28,230
Sunt copii buni.
11
00:00:28,231 --> 00:00:29,125
Mai bine decât eram noi.
12
00:00:29,126 --> 00:00:35,026
Ești dispus să pariezi viețile lui
toată lumea din Crystal Cove despre asta?
13
00:00:47,139 --> 00:00:56,443
Căpitanul a spus că tu
mai bine ai grijă.
14
00:00:56,444 --> 00:01:07,269
Și toți peștii plâng.
15
00:01:07,270 --> 00:01:16,593
Grădinarul tunde
bărbia bărbatului de răchită.
16
00:01:16,594 --> 00:01:24,635
Pentru că florile mint.
17
00:01:29,590 --> 00:01:32,290
Geniu. Cred că.
18
00:01:32,550 --> 00:01:38,203
Observați linia delicată, vibrantul
textura, utilizarea inteligentă a clarobscurului.
19
00:01:38,204 --> 00:01:39,573
Este o capodopera.
20
00:01:39,574 --> 00:01:43,054
Arată ca un picior.
21
00:01:43,228 --> 00:01:45,508
Filistin.
22
00:01:46,914 --> 00:01:50,588
Brad? Judy? Trebuie să vorbim.
23
00:01:50,589 --> 00:01:53,949
Nu e un moment bun, Cassidy.
24
00:01:54,575 --> 00:01:59,533
Și ce vei face...
25
00:01:59,534 --> 00:02:06,222
Dacă vezi un caribu?
26
00:02:06,223 --> 00:02:12,494
Mai bine fugi și ia niște vânători.
27
00:02:12,495 --> 00:02:16,864
Hipsteri și bogați
oameni, eu, Randy Varșovia..
28
00:02:16,865 --> 00:02:20,431
Cel mai modern modern
artist al secolului modern,
29
00:02:20,432 --> 00:02:24,465
va dezvălui noua mea cea mai mare capodopera.
30
00:02:24,466 --> 00:02:27,046
Iată.. „Nedorită”.
31
00:02:33,788 --> 00:02:35,708
Ce?
32
00:02:45,314 --> 00:02:49,034
Nu ar trebui să facă asta.
33
00:02:49,273 --> 00:02:51,553
Vai! Aah!
34
00:02:54,130 --> 00:02:55,990
Aah!
35
00:03:57,969 --> 00:04:00,430
Uau, Daph. Arăți fierbinte.
36
00:04:00,431 --> 00:04:03,137
Vreau să spun, vrei
imi place sa pornesc A/C?
37
00:04:03,138 --> 00:04:06,138
Nu, mulțumesc, Fred.
38
00:04:06,437 --> 00:04:08,877
Hei, gașcă, verifică asta.
39
00:04:08,878 --> 00:04:12,663
„Vernisajul artistic de aseară
renumitul artist Randy Warsaw
40
00:04:12,664 --> 00:04:14,744
„S-a transformat în tragedie ca Eeko,
41
00:04:14,745 --> 00:04:17,281
„Solist al artei emo
trupa Sunday Around Noonish,
42
00:04:17,282 --> 00:04:20,396
a fost atacat de unul dintre
exponatele lui Randy Varșovia”.
43
00:04:20,397 --> 00:04:21,261
huh?
44
00:04:21,262 --> 00:04:23,361
„După ce a fost absorbit de sculptură,
45
00:04:23,362 --> 00:04:26,388
Eeko a ieșit înghețată,
rigid sub formă de"..
46
00:04:26,389 --> 00:04:28,852
Lasa-ma sa ghicesc..
O operă de artă vie?
47
00:04:28,853 --> 00:04:31,754
Uh, da. De unde ai știut?
48
00:04:31,755 --> 00:04:35,258
Mystery Incorporated.
Crystal Cove are nevoie de ajutorul tău.
49
00:04:35,259 --> 00:04:38,718
Cineva încearcă
distruge-l pe Randy Varșovia.
50
00:04:38,719 --> 00:04:42,543
Randy Varșovia este un înalt
cetățean prețuit din Crystal Cove.
51
00:04:42,544 --> 00:04:47,913
Arta lui graffiti a faimoșilor noștri monștri are
a pus cu adevărat acest oraș pe harta culturală.
52
00:04:47,914 --> 00:04:50,147
Vrei să investigăm
atac de noaptea trecută?
53
00:04:50,148 --> 00:04:51,119
Rezolvați misterul?
54
00:04:51,120 --> 00:04:53,907
Prinde vinovatul într-o
capcană ciudat de inteligentă?
55
00:04:53,908 --> 00:04:57,378
Și mănâncă toată mâncarea gratuită?
56
00:04:57,379 --> 00:04:59,302
Într-un cuvânt da.
57
00:04:59,303 --> 00:05:02,192
Și trebuie să pun
asta aici. Aceasta um..
58
00:05:02,193 --> 00:05:04,634
Pe vremuri era camera de depozitare.
59
00:05:04,635 --> 00:05:10,535
Bine gașcă, cred că este cel mai bun mod de a face asta
investigați acest lucru este doar să vă amestecați.
60
00:05:14,390 --> 00:05:16,550
O, o..
61
00:05:17,882 --> 00:05:21,802
Puloverul acela. Părul acela. Ochii aia..
62
00:05:21,803 --> 00:05:24,743
Atât de şoricel. Atât de străin.
63
00:05:25,225 --> 00:05:27,363
Atât de frumos.
64
00:05:27,364 --> 00:05:29,764
eu? Nebunii!
65
00:05:30,228 --> 00:05:31,943
huh? Oh. Hei..
66
00:05:31,944 --> 00:05:33,217
Nebunii.
67
00:05:33,218 --> 00:05:36,261
Ce cuvânt minunat.
68
00:05:36,262 --> 00:05:38,271
Acesta va fi numele tău.
69
00:05:38,272 --> 00:05:39,591
Nebunii.
70
00:05:39,592 --> 00:05:43,492
Și Jinkies vei fi muza mea.
71
00:05:43,808 --> 00:05:46,521
- Mm.
- Și tu atât de puternic..
72
00:05:46,522 --> 00:05:48,052
Atât de masculin.
73
00:05:48,053 --> 00:05:50,633
Deci dreptunghiular.
74
00:05:50,864 --> 00:05:54,044
Îți voi numi Vită!
75
00:05:54,694 --> 00:05:56,686
Mm.. Carne de vită.
76
00:05:56,687 --> 00:05:58,505
Acea voce.
77
00:05:58,506 --> 00:06:00,549
Este.. Este anti-artă.
78
00:06:00,550 --> 00:06:02,107
Anti-muzică.
79
00:06:02,108 --> 00:06:05,213
Este.. Este anti-cuvinte.
80
00:06:05,214 --> 00:06:07,281
Vei deveni Freeko.
81
00:06:07,282 --> 00:06:11,114
Trupele mele emo art rock
noul cântăreț principal.
82
00:06:11,380 --> 00:06:13,121
Ah.
83
00:06:13,122 --> 00:06:16,482
Oh, ești atât de neputernic.
84
00:06:16,626 --> 00:06:21,726
Vei fi un verker în
Verkurile de artă ale lui Randy Varșovia.
85
00:06:23,450 --> 00:06:25,535
Ha-ha-ha.
86
00:06:25,536 --> 00:06:27,865
Și ce e cu mine, domnule Varșovia?
87
00:06:27,866 --> 00:06:30,566
Tu. Mm. Plictisitor.
88
00:06:30,670 --> 00:06:31,730
Pleacă.
89
00:06:31,731 --> 00:06:32,832
huh?
90
00:06:32,833 --> 00:06:35,099
Domnule Varșovia, asta nu poate fi corect, vreau să spun..
91
00:06:35,100 --> 00:06:36,427
Nu-ți place părul ei?
92
00:06:36,428 --> 00:06:38,641
Da, îmi place părul ăsta.
93
00:06:38,642 --> 00:06:40,626
Pe un ponei.
94
00:06:40,627 --> 00:06:43,918
Tip distractiv. Cine ar vrea să-i amenințe viața?
95
00:06:43,919 --> 00:06:45,509
Pe langa mine.
96
00:06:45,510 --> 00:06:47,239
Ce crezi, Velm?
97
00:06:47,240 --> 00:06:50,235
Huh. Ar trebui să iau din
ochelarii mei mai des.
98
00:06:50,236 --> 00:06:52,231
Arăt fierbinte neclară.
99
00:06:52,232 --> 00:06:53,454
Velma?
100
00:06:53,455 --> 00:06:54,298
huh?
101
00:06:54,299 --> 00:06:56,025
Cine crezi că ar fi
vrei să-i amenințe viața?
102
00:06:56,026 --> 00:06:57,403
Vreun suspect?
103
00:06:57,404 --> 00:06:59,624
Hmm. Hmm.
104
00:06:59,931 --> 00:07:01,291
Oh, uită.
105
00:07:01,292 --> 00:07:03,743
Vom investiga doar până la
noi înșine. Corect Scooby?
106
00:07:03,744 --> 00:07:06,034
- Oh..
- Nu?
107
00:07:06,035 --> 00:07:07,895
Uf!
108
00:07:12,626 --> 00:07:14,020
Cum te cheamă?
109
00:07:14,021 --> 00:07:15,519
Muncitorul numărul 1.
110
00:07:15,520 --> 00:07:16,665
ce faci?
111
00:07:16,666 --> 00:07:20,689
Lucrez în timp ce Varșovia primește tot creditul.
112
00:07:20,690 --> 00:07:24,890
Dar totul se va schimba într-o zi.
113
00:07:25,101 --> 00:07:26,974
Bine.
114
00:07:26,975 --> 00:07:30,354
Domnule Varșovia, am vrut
te intreb despre atac.
115
00:07:30,355 --> 00:07:32,705
Fără cuvinte, Jinkies.
116
00:07:32,706 --> 00:07:36,458
Vreau să vă prezint
tu la vechea mea muză Cleo.
117
00:07:36,459 --> 00:07:40,100
Uf. Ești plictisitor, lipsit de viață. Pleacă de aici.
118
00:07:40,101 --> 00:07:41,428
Shoo! Shoo!
119
00:07:41,429 --> 00:07:42,928
Oh!
120
00:07:42,929 --> 00:07:48,340
L-aș urî pe tipul ăla dacă n-aș fi
atât de blând și de nemulțumit.
121
00:07:48,341 --> 00:07:50,141
Ah.
122
00:07:52,407 --> 00:07:56,350
Aceasta este expoziția de artă
care l-a atacat pe Randy Varșovia?
123
00:07:56,351 --> 00:08:00,131
E doar un morman de vechituri.
124
00:08:04,048 --> 00:08:08,308
huh? Poate că să dai cu piciorul a fost o idee proastă.
125
00:08:10,556 --> 00:08:12,476
Vai!
126
00:08:29,222 --> 00:08:30,747
Oh!
127
00:08:30,748 --> 00:08:32,728
Da!
128
00:08:32,860 --> 00:08:34,660
Oh!
129
00:08:36,087 --> 00:08:40,287
Ai grijă, domnule Varșovia, că arta ta s-a întors!
130
00:08:40,403 --> 00:08:42,203
Ah!
131
00:08:45,853 --> 00:08:47,773
Vai!
132
00:08:59,213 --> 00:09:00,549
Cleo.
133
00:09:00,550 --> 00:09:02,350
Nu!
134
00:09:14,983 --> 00:09:17,967
Hmm. Amintește asta
voi băieți de ceva?
135
00:09:17,968 --> 00:09:22,724
Ca da. Luna petrecută
prins în interiorul unei fabrici de manechin.
136
00:09:22,725 --> 00:09:27,066
Îmi amintesc încă atingerea
din toate mâinile lor plastice.
137
00:09:27,067 --> 00:09:30,787
Acolo, acolo. Ești în siguranță acum.
138
00:09:35,232 --> 00:09:38,892
Este un moment bun pentru a vorbi?
139
00:09:39,220 --> 00:09:41,625
Nu cred că trebuie
vorbește cu ea, tu Brad?
140
00:09:41,626 --> 00:09:43,352
Nu, Judy, chiar nu.
141
00:09:43,353 --> 00:09:44,801
Atunci vei asculta.
142
00:09:44,802 --> 00:09:46,810
Vă cunosc foarte bine pe amândoi și...
143
00:09:46,811 --> 00:09:48,575
Te implor să te gândești la Freddie.
144
00:09:48,576 --> 00:09:50,391
Să-l pun cu adevărat pe primul loc.
145
00:09:50,392 --> 00:09:51,674
Pentru o dată.
146
00:09:51,675 --> 00:09:53,401
Nu te mai gândi la acea comoară.
147
00:09:53,402 --> 00:09:56,857
Ne-a blestemat toată viața.
Am distrus tot ce am fost vreodată.
148
00:09:56,858 --> 00:09:59,104
Cassidy, ai grijă...
149
00:09:59,105 --> 00:10:03,103
Am fost amabili de vechime
dragul timpului. Dar nu-l împinge.
150
00:10:03,104 --> 00:10:07,033
Nimeni nu trebuie să fie rănit atât de mult
pe măsură ce rămâi în calea noastră.
151
00:10:07,034 --> 00:10:10,352
Mă bucur să văd că sunteți doi
exact cum am crezut că vei fi.
152
00:10:10,353 --> 00:10:15,273
Nu vă obosiți să primiți
sus, mă voi lăsa afară.
153
00:10:20,099 --> 00:10:22,833
Hai, băiete, ce avem
un mister de rezolvat.
154
00:10:22,834 --> 00:10:24,287
Băieți?
155
00:10:24,288 --> 00:10:25,099
Băieți?
156
00:10:25,100 --> 00:10:26,344
Încearcă asta.
157
00:10:26,765 --> 00:10:28,700
Oh, da Carne de vită.
158
00:10:28,748 --> 00:10:32,768
Acum ești cu adevărat o piesă de artă.
159
00:10:36,802 --> 00:10:38,662
Hmm.
160
00:11:02,154 --> 00:11:05,634
Carne de vită pe carne de vită. Este geniu.
161
00:11:08,692 --> 00:11:10,610
Bună, ai ajuns la Fred Jones.
162
00:11:10,611 --> 00:11:13,585
Probabil că sunt afară
o capcană grozavă în acest moment.
163
00:11:13,586 --> 00:11:14,538
Prinde-te mai târziu.
164
00:11:14,539 --> 00:11:17,004
Freddie, sunt în centrul orașului
cozier numărul unu.
165
00:11:17,005 --> 00:11:20,200
Ceva nu e în regulă, iar eu sunt
urmează să aflu ce. Sună-mă.
166
00:11:20,201 --> 00:11:24,341
Eh. Presupun că sunt singur cu asta.
167
00:11:35,951 --> 00:11:36,832
Ah!
168
00:11:36,833 --> 00:11:39,173
Lasă-mă!
169
00:11:39,855 --> 00:11:41,655
M-ai prins, recunosc.
170
00:11:41,656 --> 00:11:43,965
Eu sunt cel care este
am făcut-o tot timpul.
171
00:11:43,966 --> 00:11:45,503
Ştiam eu!
172
00:11:45,504 --> 00:11:47,035
Eu sunt falsificatorul.
173
00:11:47,036 --> 00:11:48,128
Falsificatorul?
174
00:11:48,129 --> 00:11:51,070
Eu fac toată arta, dar
el primește tot creditul.
175
00:11:51,071 --> 00:11:54,684
Și banii. Tot ce vreau
asta merit asa..
176
00:11:54,685 --> 00:11:57,717
De fiecare dată când fac un
capodopera pentru Randy Varsovia...
177
00:11:57,718 --> 00:12:00,141
Fac o copie și o vând singur.
178
00:12:00,142 --> 00:12:02,371
Este.. Este.. Este gunoi!
179
00:12:02,372 --> 00:12:05,693
Ei bine, e puțin nedrept.
Recunosc ca e bizar dar...
180
00:12:05,694 --> 00:12:09,654
Nu. Vreau să spun că sunt vechituri în spatele tău!
181
00:12:12,860 --> 00:12:14,567
Stai!
182
00:12:14,568 --> 00:12:16,566
Oh! Nu!
183
00:12:16,567 --> 00:12:18,367
Ah!
184
00:12:20,626 --> 00:12:22,426
Ah!
185
00:12:25,799 --> 00:12:28,199
Oh! Oh! Oh!
186
00:12:32,369 --> 00:12:34,229
Uf.
187
00:12:36,032 --> 00:12:37,952
Vai.
188
00:12:39,056 --> 00:12:39,953
Ah!
189
00:12:39,954 --> 00:12:41,448
Daphne! Intră!
190
00:12:41,449 --> 00:12:43,549
Freddie!
191
00:12:50,096 --> 00:12:52,016
Vai!
192
00:13:00,908 --> 00:13:04,079
Freddie, nu am fost niciodată mai mult
ma bucur sa te vad in toata viata mea.
193
00:13:04,080 --> 00:13:07,298
Oh, Daph. Așa am așteptat
mult să te aud spunând asta.
194
00:13:07,299 --> 00:13:10,959
Acum putem fi din nou împreună.
195
00:13:13,172 --> 00:13:17,492
Oh, vrei să spui pentru că te salvez.
196
00:13:29,055 --> 00:13:32,057
Am încercat să te cuceresc
cu abilitatea mea de capcană.
197
00:13:32,058 --> 00:13:34,548
Acum încerc să arăt
tu partea mea pe jumătate îmbrăcată.
198
00:13:34,549 --> 00:13:37,887
La fel ca fostul tău iubit Baylor
Hotner a făcut-o în acele filme cu Dusk.
199
00:13:37,888 --> 00:13:41,412
O, Freddie, nu mă interesează
tu pentru că ești ca Baylor.
200
00:13:41,413 --> 00:13:44,203
Sunt doar interesat de tine.
201
00:13:44,204 --> 00:13:46,342
Asta dacă eram interesat de tine.
202
00:13:46,343 --> 00:13:48,983
Ceea ce nu sunt.
203
00:13:53,767 --> 00:13:59,667
Acum putem pleca de aici
înainte să fim zdrobiți până la o pulpă?
204
00:14:01,701 --> 00:14:03,501
Ah!
205
00:14:03,978 --> 00:14:05,898
Vai!
206
00:14:12,087 --> 00:14:15,807
Nu văd, l-am prins?
207
00:14:19,464 --> 00:14:24,026
Această capodopera bântuită
Am creat este de neoprit.
208
00:14:24,027 --> 00:14:26,267
Sunt cu adevărat un geniu.
209
00:14:26,268 --> 00:14:29,892
Doar topește-l. Distruge-l
înainte să te rănească pe tine sau pe altcineva.
210
00:14:29,893 --> 00:14:33,103
Distruge o capodopera? Nu.
211
00:14:33,104 --> 00:14:35,794
Aș prefera să mă distrug.
212
00:14:35,795 --> 00:14:39,725
Oh, desigur, asta trebuie să fac.
213
00:14:39,726 --> 00:14:42,057
Un artist consumat de propria artă.
214
00:14:42,058 --> 00:14:45,059
Dragi, m-ai inspirat.
215
00:14:45,060 --> 00:14:45,829
am?
216
00:14:45,830 --> 00:14:48,934
Voi face o mare expoziție.
217
00:14:48,935 --> 00:14:54,170
Acolo mă voi confrunta cu „junk” și
permite-i să mă consume complet.
218
00:14:54,171 --> 00:14:57,980
Va fi cea mai mare capodopera a mea.
219
00:14:57,981 --> 00:14:59,880
Frumos Velm.
220
00:14:59,881 --> 00:15:04,681
Ce? Nu mă pot abține
dacă sunt inspirat.
221
00:15:12,219 --> 00:15:14,752
Sheriff Stone, ca
ce-i cu pălăria mică?
222
00:15:14,753 --> 00:15:18,653
Este bereta mea de artă. Îl port pentru că
în adâncul sufletului meu sunt un artist.
223
00:15:18,654 --> 00:15:23,346
De asemenea, îmi ține capul cald chiar în
centru, făcându-mi creierul să se simtă toast.
224
00:15:23,347 --> 00:15:25,400
Acest lucru pare familiar.
225
00:15:25,401 --> 00:15:28,041
Dar din nou fără a mea
ar putea fi și ochelari
226
00:15:28,042 --> 00:15:31,033
doi urși jefuind o bancă
în timp ce scăpa de un ponei.
227
00:15:31,034 --> 00:15:32,854
Bineînțeles că pare familiar.
228
00:15:32,855 --> 00:15:36,841
Este un tablou faimos de
Albrecht Von Kartoffelkopf.
229
00:15:36,842 --> 00:15:38,410
Intitulat..
230
00:15:38,411 --> 00:15:41,591
„1001 de nopți bravariene”.
231
00:15:42,568 --> 00:15:44,269
Este exact ca în poză.
232
00:15:44,270 --> 00:15:46,910
Hmm. Acordeoane.
233
00:15:48,262 --> 00:15:54,162
Ca să verifici asta, este tot timpul meu
trupa favorită de polka, Kiserworsts.
234
00:15:56,074 --> 00:15:57,218
Păi!
235
00:15:57,219 --> 00:15:58,717
Zgomot fără sens.
236
00:15:58,718 --> 00:16:02,978
Nu, nu nu. Așteaptă până o încetinesc.
237
00:16:04,801 --> 00:16:08,221
Sună ca cineva cunoscut?
238
00:16:08,879 --> 00:16:11,398
Bandă. Lucrurile sunt
începând să se adună.
239
00:16:11,399 --> 00:16:13,548
Dar încă mai lipsește o cifră.
240
00:16:13,549 --> 00:16:17,869
Întrebarea este cine va fi?
241
00:16:27,136 --> 00:16:30,104
Deci ce crezi
portretul meu Sheriff Stone?
242
00:16:30,105 --> 00:16:31,131
Primarul Nettles?
243
00:16:31,132 --> 00:16:35,093
Trebuie să apreciezi perspectiva,
linia îndrăzneață, impastul jucăuș.
244
00:16:35,094 --> 00:16:38,754
Uh, arată ca un triunghi.
245
00:16:41,410 --> 00:16:43,750
Oh Jinkies.
246
00:16:48,571 --> 00:16:50,550
Acum este momentul tău Freeko.
247
00:16:50,551 --> 00:16:52,975
Pentru prima data in viata ta..
248
00:16:52,976 --> 00:16:56,350
Cuvintele tale vor fi cu adevărat înțelese.
249
00:16:56,351 --> 00:16:58,509
Unu si doi..
250
00:17:03,907 --> 00:17:12,798
Căpitanul a spus că tu
mai bine ai grijă.
251
00:17:12,799 --> 00:17:24,046
Și toți peștii plâng.
252
00:17:24,047 --> 00:17:33,262
Grădinarul tunde
bărbia bărbatului de răchită.
253
00:17:33,263 --> 00:17:37,698
Pentru că florile mint.
254
00:17:37,699 --> 00:17:41,061
E ca și cum Freeko cânta
o cu totul altă limbă.
255
00:17:41,062 --> 00:17:44,002
Geniu. Geniu pur.
256
00:17:44,032 --> 00:17:49,026
Și ce vei face...
257
00:17:49,027 --> 00:17:55,707
Dacă vezi un caribu?
258
00:17:55,708 --> 00:18:03,115
Du-te și adu niște vânători.
259
00:18:04,546 --> 00:18:06,466
Vai!
260
00:18:09,013 --> 00:18:10,813
Ah!
261
00:18:13,195 --> 00:18:14,995
Oh!
262
00:18:16,742 --> 00:18:20,342
E timpul pentru capodopera mea. Mm..
263
00:18:23,172 --> 00:18:26,352
Faza întâi de capcană! Merge!
264
00:18:28,518 --> 00:18:30,649
Daphne! Faza a doua!
265
00:18:30,650 --> 00:18:31,648
Uh!
266
00:18:31,649 --> 00:18:34,649
Începe faza a treia!
267
00:18:39,872 --> 00:18:41,062
huh?
268
00:18:41,063 --> 00:18:42,863
Oh.
269
00:18:46,534 --> 00:18:48,394
Da!
270
00:18:51,625 --> 00:18:55,717
Consumă-mă metal
fiară creată de mine.
271
00:18:55,718 --> 00:18:57,083
Oh!
272
00:18:57,084 --> 00:18:59,784
Faza a patra! Acum!
273
00:19:02,887 --> 00:19:04,807
Da!
274
00:19:06,801 --> 00:19:09,381
- Oh.
- Bravo!
275
00:19:10,088 --> 00:19:12,548
Din nou geniu!
276
00:19:12,715 --> 00:19:14,415
Uh, cred.
277
00:19:14,416 --> 00:19:16,683
Multumesc. Multumesc.
278
00:19:16,684 --> 00:19:21,141
Să vedem cine e cu adevărat
în spatele tuturor acestor gunoaie.
279
00:19:21,142 --> 00:19:22,349
Nu înţeleg.
280
00:19:22,398 --> 00:19:23,560
Așteaptă.
281
00:19:23,561 --> 00:19:27,161
Am descoperit ciudata paralizie
a lui Eeko, Cleo și muncitorul numărul unu
282
00:19:27,218 --> 00:19:31,469
fusese cauzată de un fir rar de
drojdie de bere. Folosit numai în Bavaria.
283
00:19:31,470 --> 00:19:33,323
Asta ne-a permis să inversăm efectul.
284
00:19:33,349 --> 00:19:35,939
Băieții ăștia au fost
înghețat pentru a recrea o imagine
285
00:19:35,940 --> 00:19:39,732
de celebrul artist bravarian
Albrecht Von Kartoffelkopf.
286
00:19:39,733 --> 00:19:41,762
Deci știam că suntem
caut pe cineva german.
287
00:19:41,763 --> 00:19:44,158
Eu... încă nu înțeleg.
288
00:19:44,159 --> 00:19:45,972
Iată de ce Randy Varșovia.
289
00:19:45,973 --> 00:19:48,677
Adevăratul vinovat este Butch Furbanks.
290
00:19:48,678 --> 00:19:50,300
Bine m-ai prins.
291
00:19:50,357 --> 00:19:54,585
Dar nu vă așteptați la introspecția mea
personalitate pentru a înregistra vinovăția.
292
00:19:54,586 --> 00:19:57,277
Numele lui adevărat este Hans
Von Shawnon-Gruber **.
293
00:19:57,278 --> 00:19:59,935
Înainte ca Butch să se alăture
„Duminică în jurul prânzului”
294
00:19:59,936 --> 00:20:02,800
a lansat un album de
muzica clasica la acordeon.
295
00:20:02,801 --> 00:20:05,156
A ajuns pe locul unu în
hit parada Bravarian.
296
00:20:05,157 --> 00:20:06,345
Dar s-a stins curând.
297
00:20:06,346 --> 00:20:11,022
Folosind electromagneți puternici și ai lui
cunostinte experte in instrumente muzicale...
298
00:20:11,055 --> 00:20:16,955
Butch a reușit să-ți controleze gunoaiele
sculptură și fă-o să te atace.
299
00:20:20,477 --> 00:20:22,769
Ca singurul lucru
nu stim de ce?
300
00:20:22,770 --> 00:20:24,911
Bine uite că am făcut-o pentru artă.
301
00:20:24,912 --> 00:20:27,009
Nu poate fi corect, nu-i așa?
302
00:20:27,010 --> 00:20:28,389
Bine, asta e o minciună.
303
00:20:28,390 --> 00:20:31,851
Adevărul este că am urât
în ce m-ai făcut.
304
00:20:31,852 --> 00:20:36,212
Tot ce mi-am dorit a fost să mă joc
polka într-o trupă Bravarian Oompa.
305
00:20:36,213 --> 00:20:41,932
Un vis frumos pe care l-am trăit până când
Am venit să lucrez pentru tine Randy Warsaw.
306
00:20:41,933 --> 00:20:44,928
M-ai schimbat. M-ai transformat.
307
00:20:44,929 --> 00:20:48,010
M-a transformat într-un lider de trupă întunecată.
308
00:20:48,011 --> 00:20:52,357
Jucând și cântând
muzică intelectuală oribilă.
309
00:20:52,358 --> 00:20:56,512
Mi-ai luat totul.
Și am vrut să te fac să plătești.
310
00:20:56,513 --> 00:20:58,232
Plată!
311
00:20:58,233 --> 00:21:02,985
Și aș fi scăpat și eu cu asta.
Dacă n-ai fi fost pentru tine, care urăsc polka.
312
00:21:02,986 --> 00:21:06,851
Ah, și cântarea ta pute, nimeni
înțelege un cuvânt pe care îl spui.
313
00:21:06,852 --> 00:21:09,672
E scandalos!
314
00:21:10,726 --> 00:21:13,104
Ei bine, mulțumesc Mystery Incorporated.
315
00:21:13,105 --> 00:21:16,971
Ai salvat arta modernă de la
ghearele budoirului **.
316
00:21:16,972 --> 00:21:19,223
A mai ramas un singur lucru de spus..
317
00:21:19,224 --> 00:21:23,136
Vă găsesc pe toți îngrozitor,
oribil de plictisitor.
318
00:21:23,137 --> 00:21:27,544
Deci pleacă de aici. Shoo! Shoo! Pleacă de aici.
319
00:21:27,545 --> 00:21:31,625
Dle Varșovia, pot păstra peruca?
320
00:21:35,628 --> 00:21:40,871
E în regulă gașcă. Uneori oamenii doar
nu aprecia când salvezi ziua.
321
00:21:40,872 --> 00:21:43,393
Acesta este doar prețul nostru.. Art.
322
00:21:43,394 --> 00:21:45,023
- Ascultă boppers.
- Hmm?
323
00:21:45,024 --> 00:21:48,229
Pentru că am un nou-nouț
emisiune radio care vine la tine chiar acum.
324
00:21:48,230 --> 00:21:50,098
Peste undele.
325
00:21:50,099 --> 00:21:54,560
Totul este despre adevăr.
Răul locuiește în Crystal Cove.
326
00:21:54,561 --> 00:21:58,047
Așa că rămâneți pe fază și poate, doar poate...
327
00:21:58,048 --> 00:22:02,428
Cu toții vom trece prin chestia asta cu vii.
328
00:22:07,074 --> 00:22:10,794
Substituții create de: David Coleman.